Upis (registracija)Prijava  9. septembar 2010  
Stampa objavljuje

Trenutne novosti | Kategorije | Pretraga | Sindikacija

26. decembar 2006
Najbolje komšije i prijatelji
By host @ 21:37 :: 84 Views :: 0 Comments :: :: Glas Javnosti
 

Prevedena knjiga Tihomira R. Đorđevića "Istina u pogledu Rumuna u Srbiji"

Najbolje komšije i prijatelji

Navršile su se 102 godine od kada je dr Đorđević, jedan od prva dva nastavnika na prvoj etnološkoj katedri na Balkanu, objavio putopisne beleške iz istočne Srbije "Kroz naše Rumune"

Tokom cele svoje istorije Srbi i Rumuni nisu bili samo najbolje komšije, već i prijatelji, čija je lojalnost izdržala svaki ispit. Samo jednom, 1394. godine, zaratili su Srbi protiv Rumuna, i to kada su srpski vladari pod prisilom, kao turski vazali, morali da se bore protiv rumunskog vojvode Jovana Mirčete. Postoji u narodu priča, ali i istorijski dokaz, kako su srpski vladari "na silu i s bolom u srcu uzeli učešća u toj borbi", i kako je Kraljević Marko izgovorio: "Molim Gospoda da svi hrišćani (Rumuni) pobede u ovom boju, pa ma ja i prvi pao u njemu". Od tada pa nadalje, kroz čitavu bolnu istoriju Srba i Rumuna, preovladava savršena sloga. Štaviše, uvek ih je vodila iskrena obostrana naklonost. Ni politička kolebanja i ratovi, ni svi austrougarski napadi nisu bili dovoljno jaki da uzdrmaju čvrsto prijateljstvo.

Ovo je početak teksta iz knjige "Istina u pogledu Rumuna u Srbiji" Tihomira R. Đorđevića, nedavno promovisane u Narodnoj biblioteci u Boru, štampane 1919. godine na francuskom i engleskom, i tek sada prevedene na srpski jezik. Upravo su se navršile 102 godine od kada je dr Tihomir Đorđević, jedan od prva dva nastavnika, na prvoj etnološkoj katedri na Balkanu (i u jugoistočnoj Evropi, osnovanoj 1906. godine) objavio putopisne beleške iz istočne Srbije u vidu knjige "Kroz naše Rumune".

SRBI BEŽALI OD TURAKA

Glavni uzrok rumunskog naseljavanja u Srbiju jeste turska invazija i sudbina kojoj je stanovništvo pod turskom dominacijom bilo prepušteno u čitavim oblastima današnje Srbije. To stanovništvo bilo je primorano da izbegne s one strane Save i Dunava. Naročito je u drugoj polovini DžVII veka veliki deo stanovništva bio prisiljen da beži. Zbog toga je broj stanovnika u tom delu zemlje stalno opadao. Plodne ravnice oko Dunava, Timoka i Morave, planine između dolina ovih reka, šume i bogati pašnjaci tih oblasti nisu mogli dugo ostati napušteni. Malo po malo, ponovo su naseljavani imigrantima sa jugozapada i juga Srbije. Čak i zapadni delovi današnje Bugarske bili su tada uvučeni u tok imigracije. Prva rumunska naseljavanja na severoistok Srbije padaju otprilike u to vreme.
Pored privlačnosti napuštenih oblasti na severoistoku Srbije, Rumuni su imali i druge posebne razloge za napuštanje Rumunije i za dolazak u Srbiju, piše Tihomir R. Đorđević.

SLUČAJ SELA SLATINA

U prikazu svojih ekskurzija, Đorđević piše i o "slučaju sela Slatina", koje je "do pre 80 godina bilo polovina srpsko, polovina rumunsko sa tačno određenim granicama između Srba i Rumuna". Kako doslovno piše, "sada je to čisto rumunsko selo, ali se onaj deo u kome su živeli Srbi još i danas zove Srpska strana".
Primer ovog, i još nekih sela, poslužio je autoru da na upadljiv način obrazloži proces "rumunizacije". On o tome govori otvoreno, pa čak i s neskrivenim zameranjem Srbima na popustljivosti. Upušta se, dalje, u procene mentaliteta i morala.

DR ATANAS POPOVIĆ - JEDINI POBUNJENI RUMUN U SRBIJI

U oblasti Krajina, nizvodno Dunavom prema Negotinu, na samoj obali reke, nalazi se veliko i lepo selo Mihailovac, rodno mesto dr Atanasa Popovića, jedinog pobunjenog Rumuna u Srbiji i "lidera nacionalnog pokreta Rumuna u Srbiji". Zanimljiva priča o Mihailovcu čuva se u dokumentima Nacionalnog arhiva u Beogradu.

Na promociji knjige postavljeno je i pitanje - čime je i kako, tim putopisom, ovaj kasniji akademik i veliki srpski etnolog, zadužio našu nauku? Ko je zapravo dr Tihomir R. Đorđević? Rođen je u Knjaževcu 1868. godine, a deo detinjstva proveo je u Brestovcu kod Bora. Školovao se u Aleksincu, Nišu i na Velikoj školi, gde je diplomirao 1891. Đorđević, kao nastavnik u Gimnaziji i Učiteljskoj školi u Aleksincu, pokreće i uređuje prvi etnološko-folkloristički časopis Karadžić. Godine 1902. doktorirao je u Minhenu s tezom "Cigani u Kraljevini Srbiji", postavši cenjeni ciganolog u svetu. Bio je redovni profesor kada je Velika škola prerasla u Univerzitet, a od 1937, zajedno s Nikolom Teslom, i redovni član Srpske Kraljevske akademije. Jedno vreme bio je i predsednik Prosvetnog saveta Kraljevine Jugoslavije, na čiji je predlog, 1930. godine, etnologija postala obavezni predmet u srednjim školama, a potom se našao i na čelu Srpske književne zadruge. Bio je učesnik oba balkanska rata i Prvog svetskog rata naglasio je priređivač knjige i autor pogovora "Tihomir R. Đorđević i Vlasi" mr Radomir D. Rakić.

Na skupu u Boru čulo se da je naučno delo Tihomira Đorđevića, sa više od 700 bibliografskih jedinica, od velikog značaja ne samo za etnologiju nego i kulturu, privredu, i etničku, prosvetnu i političku istoriju prvenstveno Srba, ali i drugih balkanskih naroda. Sve radove objavio je u deset knjiga nazvanih "Naš narodni život".

- On navodi da "Rumuni" žive na prostoru od planine Rtanj do Dunava, i od Velike Morave do Timoka, u četiri okruga. U drugom delu teksta nalaze se podaci o stanovništvu, gde se autor oslanja na kapitalno delo Vladimira Karića "Srbija". Pišući o etničkoj kompoziciji Oblasti Požarevačka Morava, najzapadnijem prostoru do kojeg su se proširili "Vlasi", antropogeograf Mihajlo J. Miladinović objašnjava: "Posle timočko-braničevske i kosovske struje naseljavanja, dolaze vlaški doseljenici, koji učestvuju sa 13-14 procenata po broju rodova. No, svi ovi Vlasi ne smatraju sebe za Vlahe nego za Srbe... I sam jezik kojim Vlasi govore nije čist rumunski, već neka mešavina rumunskih i srpskih reči, kako su govorili kada su se doseljavali " objasnio je mr Radomir D. Rakić.

U prvom odeljku knjige, posle uvoda nazvanog "Zašto su Rumuni naseljavali" podseća priređivač "doslovno piše: - Teritorija gde su sada Rumuni u Srbiji, bila je sastavni deo starog srpskog carstva. Tu su srpski manastiri: Gornjak, koji je podigao knez Lazar (1372-1389), Manasija koju je podigao Stefan Lazarević (1389-1427), Tumane, Bukovo, Vitovnica, Manastirica, Vratna. Tu su bili i važni srpski rudnici, koji se još s ponosom spominju u narodnim pesmama, i uspomena na njih sačuvana je na lokalnoj topografiji (Rudna Glava, Zlatovo, Zlot, Majdan Kučajna, Šaška. Poslednji naziv izveden je od imena nemačkih rudara, Sasa, koji su radili u tim rudnicima ", Timok, "zlatna reka" narodne epike, itd). Sva stara groblja iz vremena koja prethode naseljavanju Rumuna su čisto srpska, svi epitafi su srpski i odnose se samo na Srbe.

Brana Filipović (Sina)

Read More..
Rating
Comments
Trenutno nema komentara. Unesite prvi komentar
Kliknite ovde da biste uneli komentar
 Ispis   
Copyright 2007 by isakovo.com   |  Izjava o privatnosti  |   Uslovi upotrebe  
Concepted by Isakovo.com